Piórem Feniksa
forum stowarzyszenia młodych pisarzy
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja   ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 


Gustavo Adolfo Bequer - Legendy ( i inne? )

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Piórem Feniksa Strona Główna -> Szlakiem Literatury / Romantyzm
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat

Autor Wiadomość
Ankeszu




Dołączył: 05 Sty 2009
Posty: 837
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Krakau
Płeć: Kobieta

PostWysłany: Wto 21:42, 13 Kwi 2010    Temat postu: Gustavo Adolfo Bequer - Legendy ( i inne? )

Chciałam przedstawić mało znanego w Polsce, zaś chyba bardzo docenianego w swej ojczyźnie hiszpańskiego pisarza - Gustava Adolfa Bequera (1836-1870)

Dzieło, przez które go poznałam, to Legendy, pisane w latach 1858-65. Ot, chuda książeczka stała sobie na półce z nowościami bibliotecznymi. Nowościami, bo to chyba pierwsze polskie tłumaczenie tego dzieła... Legendy to zbiór utworów traktujących - jak to romantycy - m.i. o miłości, w każdym razie za ważniejsze uważam nastrój i sposób podejścia do rzeczonych Legend.
Autor w większości opisuje, jak się zetknął z daną opowieścią; czy to były jego własne przeżycia/wyobrażenia, czy zasłyszana od tubylca historia... I czuć w tym wszystkim klimat Hiszpanii, tajemnicze wąskie alejki, wiarę, poarabskie pałace, temperament... Naprawdę niezwykle opisowo (choć i nudnaśnie niekiedy - pamiętam, jak nużyły mnie bodajże pierwsze dwie legendy z powodu zbyt długich opisów) pokazuje nam świat i daje wczuć się w klimat.
Innym jego dziełem są "Rymy", ale nie jestem pewna, czy istnieje polskie wydanie (choć wiem, że pojedyncze wiersze się tłumaczy, a choćby dlatego, że miłosne) - no i nie czytałam. Podobnież z "Listami z mojej celi" tego pana.

Zapraszam do poznania Legend i dyskusji ;)

A jeśli ktoś operuje hiszpańskim, może dać trochę więcej informacji o tym panie (życiorysie?).


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ankeszu dnia Wto 21:48, 13 Kwi 2010, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Piórem Feniksa Strona Główna -> Szlakiem Literatury / Romantyzm Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group | | UNTOLD Style by ArthurStyle
Regulamin